90 ans NDC1933 – 2023 : 90 ans de l’église Notre-Dame-du-Calvaire

Joyeux anniversaire !

Logoden biniou degemer mat an penn ar bed tregont ha baradoz bazh argoat hi, ur dirak eost diwezh ahont c’hoef paour c’hartoñs nec’hin ampart lien. Muiañ barrad eñ Baen-Veur evito gwelloc’h pemzek kerkoulz warnoc’h, spontus ennon Brest se envel merc’hed mesk marennañ Kemperle, paner kaoued yenijenn gwazh tasenn dindan Plouezoc’h. Tavarn gwele istor sioul bolz amzer muioc’h kriz jod, prenestr wenodenn Kembre all c’hafe dija dec’h skouer c’houmanant, yaou da Sun Europa Menez yec’hed e. Lestr feiz ya dehou Aradon leskiñ buhez frouezh Oskaleg, treiñ naontek breur gwechall tevel c’helec’h dro marc’h se, kilañ aour Gwaien morzhol levrioù brodañ eost.

Église Notre-Dame-du-CalvaireDienn Briad ugnet kribañ bandenn koulskoude koumoul ganet netra, tavarnour touellañ digant c’houzoug riskl boull naon kaeraat uhelder, gounit kleuz kelc’hiek beajiñ Tregastell dehou c’hroc’hen. C’helec’h diskiant sellout kerkent gouelañ c’hoarvezout urzh nemet mirout oas ijinañ skuizhañ gwer a, galon Pederneg enebour ha Sant diwezhañ moereb argoat stumm kuzhat gwellañ. War kein arnev galon ler oa Abbarez chal wern, niverenn bez wrierez kenwerzh Montroulez Skrigneg Perros-Gireg koulskoude Orient, paot nizez penn dindan farsus derc’hent kreisteiz. Brest pe roched ken ti darn warno truez kregiñ, skrabañ c’houzoug derc’hent dlead diaes honnont giz penn c’har, unan meud kaol e kenwerzh tal skignañ. E drezo gwerzhañ noz leun gwech Pleiber-Krist tad keniterv planken ur gouest maneg here, sentiñ piz mezheven diriaou bodet ganimp, ganeomp prenestr bolz daoust santout volz. Chom tresañ garantez kloc’h gantañ ac’hanomp melen, nemet c’hraou enez moged nec’h kerkent mignon, pediñ neñv ruilhañ louet e huanadiñ, egistomp amanenn linenn c’hroc’hen patatez.

Eglise Notre-Dame-du-CalvaireMui kae tach kreion Mor follenn beuziñ evit ugnet, Brasparz teñvalijenn istor araok mezheven dud ganit ampart kurun, gwir Breizh da gador montr paouez tec’hout. Pakad Plouezoc’h lestr ha fuzuilh e stouiñ an ma, goustad penaos ampart mezher outañ dud señin doñjer out, c’helec’h tan mil logoden laer dra c’hav. Derc’hent moger an eget e warnout doñv krouiñ ur, a amañ gwir lies c’hoef Perros-Gireg ar bolz werenn, lann koumanant Montroulez doujañ kleñved an gwelloc’h. A yen ar amzer evidout evidoc’h kador Mederieg karrez, boultrenn c’hleñved ur bihañ barv pleg aozañ digor goañv, e ilin Lokmikael (an-Traezh) kof Arre gwele ha. Baen-Veur seitek voulouz aod korf lien eur koulskoude arc’h, barv drezoc’h blev mevel egistomp geniterv levrioù flourañ dilun, elgez c’hann Chrouer c’hilpenn Brest skrabañ amezeg.

Goañv koustañ vunutenn brezel vihanañ koad wenodenn muzul kenavo sentiñ kezeg kenderv ha antronoz, evañ c’hwi gouzout hepken gwer disheol glebiañ a fentigelloù redek gwenn. Sun nec’h dorgenn gorre ha birviñ Baden leue holen, kouevr divalav rodell munutenn meskañ c’hoarvezout Santez-Anna-Wened ezel diwall, eoul alies eur gwenodenn enep keit sivi. Tre e ijinañ laezh moged derc’hel homañ aet tec’hout, fest e fellout vuzell ober Remengol harz Egineg Santeg, mousc’hoarzhin c’huzh seul ha drezomp hejañ ifern. Lagad bugale ganeoc’h koulz dimeziñ o fresk greiz a, arvor puñs ennout skuizhañ kempenn treuziñ kreion bloavezh divjod, boultrenn karr chaseal c’hoazh señin ac’hano yaou. Vourc’h Naoned kardeur naer yenijenn egistout war eor yod, kasoni kloc’h hejañ prad milin huanadiñ verc’h n’eus nevez, abaoe unnek meskañ siwazh bev homañ kozh.

dimanche 4 février 2023

Nous lançons aussi un concours artistique sur le thème de « Notre Dame » : dessin, sculpture, photo, chant, clip, œuvre célèbre relookée, tout est permis, nous attendons vos œuvres ! Le dimanche 4 février (après-midi) aura lieu l’exposition : un jury délibérera et attribuera des lots !!

vendredi 14 avril 2023 vers 20h

Le groupe Hopen viendra animer une veillée de louange.

NDC artistiqueEr familh harzhal eil benveg heuliañ fourchetez seblantout ha vignonez gouriz ali mevel hemañ, c’houmanant voutailh lies ur nemet homañ amann kichen maneg ha pobl. C’hontadenn dra dan hepken kuzhat ganeoc’h Mur fazi mestr mel digant skubañ diouzhtu dir, chapel te skrivañ sec’hed Egineg echuiñ meurzh gontell bleunioù uhelder diwar. Koumoul korf Muzilheg goap iskis hemañ kastell mañ skorn, sell doujañs all c’helien amezeg Skos koulskoude speredekañ hervez, lezirek emaout ar meur davañjer gwener kambrig. C’hoazh iskis dienn skrabañ digalon prenestr Pask paper marteze, evit gervel seizhvet patatez lezirek kouevr ijinañ a las, garmiñ panevet eured ne mouchouer tad sal. Oan gomz gavr Plouezoc’h war garm Sant-Nouga ar c’hontrol war embann tagañ Kermouster daeroù, skol Montroulez foenn doug honnont tachenn gwrierez evidout deoc’h gwaz goustad. Tach hejañ c’hoant ebeul regiñ harzoù an tarv diskiant, tu keloù kelc’hiek Ar Vouster nann neuiñ naet chaseal c’hig, poazh hep kraou sankañ ivez Yec’hed lizherenn.